El remake de Ocarina of Time para Nintendo Switch 2, que sale hoy, 5 de noviembre, tiene doblaje completo en castellano y en español latino, con repartos distintos para cada variante. Ya se conocen los actores que ponen voz a Navi, Zelda, Ganondorf, Saria y el resto de personajes, según los créditos del juego que ha recopilado la comunidad de Dubbing Database.
Es la primera vez que las cinemáticas de Ocarina of Time tienen voces. Link sigue sin hablar: no aparece en los créditos de las versiones en español, igual que en inglés.
¿Quién dobla a los personajes en castellano?
El doblaje de España separa a Zelda niña, Zelda adulta y Sheik, con tres actrices diferentes. Este es el reparto completo:
- Navi: Cristian Yuste.
- Zelda niña: Lucía Pérez.
- Zelda adulta: Claudia Caneda.
- Sheik: Neri Hualde.
- Ganondorf: Roberto Caneda.
- Gran Árbol Deku: Juanjo López.
- Saria: Sandra Villa.
- Kaepora Gaebora y Rauru: Roberto Cuadrado.
- Impa: Margot Lago.
- Darunia: Adolfo Pastor.
- Ruto niña: Poliana Ponte. Ruto adulta: Laura Carrero.
- Brote del Gran Árbol Deku: Irene Valades.
- Nabooru: Catherina Martínez.
- Koume y Kotake: Adelaida López. Birova: Mar Bordallo.
¿Y en español latino?
El doblaje latino junta a Zelda y Sheik en una sola actriz, Casandra Acevedo, y reparte a Koume y Kotake entre dos intérpretes:
- Navi: Nycolle González.
- Zelda y Sheik: Casandra Acevedo.
- Ganondorf: Emmanuel Alejandro.
- Gran Árbol Deku: Leonardo Agustín.
- Saria: Ana Lobo.
- Kaepora Gaebora y Rauru: Olin Garcés.
- Impa: Gabriela Guzmán.
- Darunia: Julio Grijalva.
- Ruto: Erika Ugalde. Ruto adulta: Monserrat Mendoza González.
- Brote del Gran Árbol Deku: Mariana Vasan.
- Nabooru: Dannan Huicochea.
- Koume: Isabel Martiñón. Kotake: Circe Luna. Birova: Andrea Orozco.
Te puede interesar: Refrigeración casera para consolas: protege tu PS5, Xbox y Switch del calor con estos trucos
¿Quién pone voz a Ganondorf en inglés y en japonés?
En inglés, Matt Mercer repite como Ganondorf, el mismo papel que hizo en Tears of the Kingdom. Le acompañan Erica Mendez como Zelda y Sheik, Lisa Reimold como Navi, Laura Post como Impa y Cristina Vee como Nabooru.
El doblaje japonés es el único que acredita a Link: Serika Hiromatsu le pone voz de niño y Shou Komura, de adulto. Ganondorf es Kousuke Takaguchi, Zelda es Yu Shimamura y Navi, Kaori Mizuhashi. El juego también llega doblado al portugués de Brasil, francés, italiano y alemán.
Si aún no lo tienes, te contamos precios y ediciones en México y España en Ocarina of Time en Switch 2: precio, ediciones y dónde comprarlo, y qué opina la prensa en Ocarina of Time arrasa en Metacritic. Tienes toda la cobertura en nuestra página de The Legend of Zelda.
Sigue leyendo
GuíaOcarina of Time en Switch 2: precio, ediciones y dónde comprarlo
Qué comprarEstos son los mejores accesorios de PS5 para 2025: compatibles, útiles y baratos- GuíaEstos son los 5 mejores monitores para consola en 2025 según tu estilo de juego
NoticiaOcarina of Time tiene un bug absurdo en Switch 2: si estrenas consola, puede ir a 1 fps
