El Nintendo Direct del 31 de julio de 2025 dejó anuncios importantes para Nintendo Switch y otras consolas, y uno de los más esperados fue la revelación de Octopath Traveler 0, precuela de la exitosa saga JRPG de Square Enix. El título llegará el 4 de diciembre con su característico estilo visual HD-2D y combates por turnos.
Pero entre la expectación, llegó la noticia que ha generado polémica: Octopath Traveler 0 no tendrá textos en español.
Octopath Traveler 0 no tendrá textos en español: un golpe para la comunidad
Square Enix ha confirmado que el nuevo juego solo incluirá voces en inglés y japonés, mientras que los textos estarán en inglés, japonés, chino y coreano. Nada de castellano ni otras variantes del español.
Este cambio supone un paso atrás respecto a las entregas anteriores, que sí llegaron localizadas. El caso no es aislado: Final Fantasy Tactics Reborn también se lanzará sin español, lo que confirma una estrategia de la compañía para títulos que no pertenecen a sus franquicias más masivas.
Para los jugadores hispanohablantes, esto significa una experiencia menos accesible y, en muchos casos, menos inmersiva, algo especialmente grave en un RPG narrativo.
Sin actualización para Switch 2
Además, Square Enix ha confirmado que no habrá actualización gratuita ni de pago para pasar de la versión de Nintendo Switch a la de Nintendo Switch 2. Una decisión difícil de entender si tenemos en cuenta que otros títulos como Dragon Quest 3 HD-2D Remake sí ofrecen esa mejora sin coste.
Puedes leer más sobre el impacto de este tipo de decisiones en las ventas de Nintendo Switch 2 aquí. De hecho, no son pocas las third parties que han demostrado que las ventas de este formato de juego no son tan abultadas como las que viene el juego al completo en el cartucho, por lo que esto es algo que debería hacer pensar a las desarrolladoras para maximizar sus ventas.
Llegará en formato Game-Key Card: los jugadores enfadados
Por si fuera poco, Octopath Traveler 0 llegará en formato Game-Key Card, lo que significa que el cartucho incluirá únicamente un código de descarga, obligando a instalar el juego digitalmente.
Este formato ha generado un fuerte rechazo entre los fans porque:
-
No contiene el juego completo en físico.
-
Depende de servidores para descargar el contenido.
-
Pierde valor para coleccionistas.
Otros juegos anunciados en el mismo Partner Showcase como Persona 3 Reload, Dragon Ball: Sparking! ZERO o Pac-Man World 2 Re-PAC también llegarán en este formato. Puedes repasar todos los anuncios en nuestro artículo sobre el Nintendo Direct de julio 2025.
¿Por qué esta decisión molesta tanto a los fans?
-
Pérdida de valor físico: los coleccionistas no obtienen un producto completo.
-
Problemas de conservación: si los servidores cierran, el juego será inaccesible.
-
Incomodidad: obliga a descargar y ocupar espacio en la consola.
De esta manera, Square Enix sigue repitiendo un patrón que ya hemos visto en otros lanzamientos recientes, dejando fuera a buena parte de la comunidad hispanohablante y molestando también a los jugadores que valoran el formato físico completo.
